You never know, with the way you describe him. Maybe he'll be expecting something just because it's the thing to do, and be surprised if you didn't. Although I don't know if you should be expecting anything back. He doesn't really seem the type, from what I hear.

[This reminds him: Ianto makes a mental note to send something to John, as a thank you for all of the trouble he's gone through for him, lately]